1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
Door Cross Wings

4
00:29:24,240 --> 00:29:26,200
Kom binnen.
Dit is mijn hut.

5
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Het is hier warm en veilig.

6
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
Ga hier zitten.

7
00:29:39,040 --> 00:29:40,720
Nee, nee. Ik ga daarheen.

8
00:31:03,640 --> 00:31:05,080
Wacht op mij.

9
00:31:22,800 --> 00:31:25,040
Wacht hier. Neem je mee naar Milaan...

10
00:31:25,320 --> 00:31:27,480
...laat me iemand vinden die het kan overnemen.

11
00:31:56,440 --> 00:31:58,240
100? Vergeet het maar!
100 elk.

12
00:31:58,520 --> 00:32:00,160
300 voor drie.

13
00:32:00,440 --> 00:32:01,840
200, oké? 200.

14
00:32:02,120 --> 00:32:04,480
300. Laten we geen ruzie maken over de prijs.

15
00:32:05,800 --> 00:32:07,400
Zwitserland is duur.

16
00:32:08,920 --> 00:32:10,800
Heb je 300 mark?

17
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Geen probleem.

18
00:33:26,080 --> 00:33:28,400
WAAR. Milaan. Schaffhausen.

19
00:33:29,280 --> 00:33:30,800
Ik kom uit Schaffhausen, Zwitserland.

20
00:33:31,320 --> 00:33:33,560
Jij? Waar in Turkije?
Waar vandaan?

21
00:33:33,880 --> 00:33:35,040
Ja, Turkije.

22
00:33:35,280 --> 00:33:37,080
Oké, maar waar?

23
00:34:51,920 --> 00:34:53,640
Wacht, ik wil er ook een.

24
00:35:05,120 --> 00:35:06,880
Heb je gezien hoe mooi het is?

25
00:35:07,760 --> 00:35:09,760
Dame, hoe mooi ziet u er uit?

26
00:35:10,040 --> 00:35:12,000
- Hoe veel?
- Twee, 10.000 lire.

27
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
Het zijn er nu drie.
15.000 lire.

28
00:35:40,880 --> 00:35:42,920
Mijn familie. Mijn vrouw.

29
00:35:56,600 --> 00:35:57,640
De jouwe.

30
00:36:01,080 --> 00:36:01,720
Zeven kinderen.

31
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
Bent u niet beschermd?

32
00:36:07,120 --> 00:36:09,560
Goed gedaan. Mijn twee, dat is alles.

33
00:36:13,160 --> 00:36:15,200
Wat, Zwitserland? Dit is Zwitserland.

34
00:36:18,000 --> 00:36:19,080
Ik ben Zwitsers.

35
00:36:25,000 --> 00:36:27,360
Nee. Ik ben Zwitserland, jij bent Maraş.

36
00:36:33,600 --> 00:36:35,920
Jij... jij... Jij naar Zwitserland?

37
00:36:45,240 --> 00:36:47,600
Ik ben Zwitserland, jij bent Zwitserland.

38
00:36:51,080 --> 00:36:53,080
Je wilt naar Zwitserland.

39
00:36:53,880 --> 00:36:55,880
Dus kom met mij mee.

40
00:36:57,920 --> 00:37:00,080
Jij, Zwitserland, met mij.

41
00:37:01,040 --> 00:37:03,440
Ja, Zwitserland.
Heeft u een paspoort?

42
00:37:21,440 --> 00:37:22,880
Zwitserland is er.

43
00:37:24,440 --> 00:37:26,200
Het heet de hemel.

44
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
Waarom politie?

45
00:37:38,080 --> 00:37:40,440
Ze kunnen ons land niet binnenkomen.

46
00:37:40,880 --> 00:37:43,240
U wilt illegaal invoegen.

47
00:37:43,600 --> 00:37:45,480
En meer dan drie mensen...

48
00:37:45,760 --> 00:37:47,440
...je weet dat je het niet kunt dragen.

49
00:37:48,320 --> 00:37:49,760
Het is niet mijn schuld.

50
00:37:51,640 --> 00:37:52,920
Vanwege hen...

51
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
...Ik wil geen problemen krijgen.

52
00:37:55,160 --> 00:37:56,280
Hé, vriend,...

53
00:37:58,160 --> 00:38:00,320
...neem ze mee naar Italië
Laten we het terugsturen...

54
00:38:01,320 --> 00:38:02,440
...naar Milaan.

55
00:38:03,240 --> 00:38:05,680
Wij regelen de rest.

56
00:38:06,800 --> 00:38:07,920
Is het oké?

57
00:38:08,360 --> 00:38:09,800
Ik ben een Zwitserse douanebeambte,...

58
00:38:10,080 --> 00:38:11,880
...Ik ben geen zakenman. Begrijp je het?

59
00:38:27,760 --> 00:38:29,720
Daar, het treinstation van Como.

60
00:38:31,320 --> 00:38:32,440
Como. Daar.

61
00:38:34,040 --> 00:38:36,000
Ga naar Milaan.

62
00:38:41,160 --> 00:38:43,640
Voor deze trein.

63
00:38:45,160 --> 00:38:46,400
Voor de trein.

64
00:39:03,960 --> 00:39:06,320
hen het station
Wijs mij de weg, alstublieft.

65
00:53:23,200 --> 00:53:24,800
Het weer zit ons tegen.

66
00:53:27,320 --> 00:53:29,680
Maak je geen zorgen, deze mensen...

67
00:53:30,000 --> 00:53:32,440
...maakt niet uit, dit zijn dorpelingen.

68
00:53:33,320 --> 00:53:34,480
Misschien,...

69
00:53:34,760 --> 00:53:36,680
...maar dat verandert niets aan het weer.

70
00:55:14,600 --> 00:55:16,960
Waarom zou je dit allemaal willen dragen?

71
00:55:48,040 --> 00:55:50,400
Het heeft geen enkele zin.
Dit is letterlijk moord.

72
00:55:51,200 --> 00:55:53,280
Met al deze spullen ga ik nergens heen.

73
00:55:53,600 --> 00:55:54,800
Wat wil je zeggen?

74
00:55:55,600 --> 00:55:57,240
Het weer zit ons tegen.

75
00:55:57,520 --> 00:55:59,200
Ik kan het niet veranderen. Tot ziens.

76
00:56:08,640 --> 00:56:09,960
Wat is er aan de hand?

77
00:56:10,960 --> 00:56:12,920
Massimo wil het niet doen.

78
00:56:16,960 --> 00:56:19,320
Ze moeten vandaag de berg oversteken,...

79
00:56:19,600 --> 00:56:21,920
...anderen komen morgen.

80
00:56:34,120 --> 00:56:35,640
Als je wilt leven,...

81
00:56:35,920 --> 00:56:37,640
...zo snel mogelijk van deze mensen afkomen.

82
00:56:37,920 --> 00:56:39,280
Maar het weer...

83
00:56:39,560 --> 00:56:41,560
Het is mooi weer. Grenswachters...

84
00:56:41,840 --> 00:56:44,080
...zullen ze hun kont opwarmen.

85
00:56:44,480 --> 00:56:46,840
Ik kan deze verantwoordelijkheid niet dragen.

86
00:56:47,120 --> 00:56:49,360
Laat de verantwoordelijkheid aan ons over.

87
00:56:49,680 --> 00:56:51,600
Als het weer je niet bevalt...

88
00:56:51,880 --> 00:56:53,960
...ze zorgen voor zichzelf.

89
00:56:54,280 --> 00:56:55,600
De groep is erg groot.

90
00:56:55,840 --> 00:56:57,000
Ik zal ze scheiden.

91
00:56:57,280 --> 00:56:59,400
Vertel ze waar ze heen moeten en laat ze gaan.

92
00:56:59,680 --> 00:57:02,040
elkaar volgen
Dat is niet nodig.

93
01:07:31,200 --> 01:07:32,400
Tasso, wees stil!

94
01:07:37,920 --> 01:07:39,000
Heb jij het afgehandeld?

95
01:07:39,240 --> 01:07:41,200
Ja. Ga je de hele nacht werken?

96
01:07:41,440 --> 01:07:43,080
Ik zal het binnenkort sluiten.

97
01:07:47,320 --> 01:07:49,360
Laten we naar binnen gaan, Tasso. Kom op.

98
01:07:52,640 --> 01:07:55,040
Grazer, kom naar buiten,
Er is hier iets!

99
01:09:13,960 --> 01:09:15,320
Stop! Beweeg niet!

100
01:09:32,960 --> 01:09:35,120
Politiek asiel! Politiek...

101
01:09:36,720 --> 01:09:39,000
We zullen dit morgen afhandelen.

102
01:09:40,240 --> 01:09:42,600
Je gaat nu met ons mee.
Kom op, ga!

103
01:16:30,120 --> 01:16:31,400
Gesloten.

104
01:17:07,200 --> 01:17:09,360
Hij zegt dat hij eenzaam is.

105
01:17:09,880 --> 01:17:11,240
Onzin.

106
01:17:12,440 --> 01:17:14,320
Hoe vond hij de weg?

107
01:17:23,280 --> 01:17:24,640
God liet het mij zien.

108
01:17:25,720 --> 01:17:27,360
Wat? Is dat ook?

109
01:18:22,320 --> 01:18:24,680
Ik wist meteen dat hij loog.

110
01:18:30,440 --> 01:18:31,600
Waar zijn ze?

111
01:18:31,840 --> 01:18:33,560
Achter het zwembad.

112
01:18:33,880 --> 01:18:35,640
Laat mij iets dragen.

113
01:19:13,000 --> 01:19:15,360
Wees gewaarschuwd voor een oproep.

114
01:19:15,680 --> 01:19:17,880
Vraag ook om hulp van de grenscontrole.

115
01:19:18,200 --> 01:19:20,520
Aan de grens, inclusief een kind,...

116
01:19:20,840 --> 01:19:23,200
...er zijn nog zes mensen.

117
01:19:23,920 --> 01:19:26,280
Hun leven is waarschijnlijk in gevaar.

118
01:19:27,400 --> 01:19:28,920
Begrepen.

119
01:21:59,520 --> 01:22:01,800
Ivan tegen Charly, begrepen?

120
01:22:03,280 --> 01:22:04,440
Wat is er aan de hand?

121
01:22:05,280 --> 01:22:07,240
Is er iets gebeurd?

122
01:22:08,800 --> 01:22:10,320
Tot nu toe is er niets gebeurd.

123
01:22:10,880 --> 01:22:13,360
oude romeinse weg
Wij zijn op weg naar.

124
01:22:13,720 --> 01:22:15,480
De honden hebben nog niet gereageerd.

125
01:22:15,760 --> 01:22:18,120
als er iets gebeurt
Wij laten het u weten.

126
01:26:08,760 --> 01:26:10,040
Thee of koffie?

127
01:26:10,280 --> 01:26:11,480
Thee alstublieft.

128
01:26:53,840 --> 01:26:55,680
Heb je zijn persoonlijke gegevens ontdekt?

129
01:26:55,960 --> 01:26:57,400
Persoonlijke informatie!

130
01:26:58,720 --> 01:27:00,480
Er wordt niet met ze gesproken!

131
01:27:01,600 --> 01:27:03,600
Ik registreer geen indringers.

132
01:27:03,880 --> 01:27:06,240
maak ze wakker en
Maak een goede registratie.

133
01:27:09,040 --> 01:27:11,400
Niemand zal worden gewekt en
wordt niet opgenomen.

134
01:27:11,720 --> 01:27:14,080
Maak er geen rommel van
Ik zal het niet toestaan.

135
01:27:15,080 --> 01:27:17,280
Ze hebben onze hulp nodig.

136
01:27:17,600 --> 01:27:20,080
wie ze zijn of waar ze zijn
Het maakt mij niet uit waar ze heen gaan.

137
01:27:21,120 --> 01:27:23,040
Het maakt mij uit.
Iedereen kwam...

138
01:27:23,320 --> 01:27:25,120
...in welke situatie zullen we terechtkomen als hij erachter komt?

139
01:27:25,560 --> 01:27:26,920
Of je het nu wilt of niet,...

140
01:27:27,200 --> 01:27:28,840
...velen zullen komen.

141
01:27:29,160 --> 01:27:31,280
We zakten tot onze nek weg.

142
01:27:32,000 --> 01:27:33,800
Dan kun je beter leren zwemmen.

143
01:27:34,440 --> 01:27:36,320
Je kunt ook beter Turks leren.

144
01:27:36,600 --> 01:27:38,680
Zo kun je gemakkelijker met ze praten.

145
01:27:39,000 --> 01:27:40,840
Aldemir is een goede leraar.

146
01:27:44,040 --> 01:27:45,120
Ben je jaloers?

147
01:27:45,560 --> 01:27:46,760
Wij, de mensen,...

148
01:27:47,000 --> 01:27:48,440
...niet voor je gezwollen voeten,...

149
01:27:48,720 --> 01:27:50,360
...we registreren ze op basis van hun naam en afkomst.

150
01:27:50,640 --> 01:27:52,880
Of ze het nu leuk vinden of niet.

151
01:28:19,960 --> 01:28:21,720
Ik ben geen politieagent.

152
01:28:22,760 --> 01:28:24,280
Stap in.

153
01:28:25,800 --> 01:28:27,520
Renato, ik ben Bruno.

154
01:28:29,360 --> 01:28:31,720
Zakken achterin. Rug.

155
01:28:34,480 --> 01:28:36,240
Ik heb twee gekke mensen gevonden.

156
01:28:36,520 --> 01:28:38,280
Ze bellen de politie.

157
01:32:45,560 --> 01:32:46,800
We zullen een ECG maken.

158
01:32:50,800 --> 01:32:52,080
Wacht buiten.

159
01:33:03,120 --> 01:33:04,920
- Wie zijn zij?
- Ik weet het niet.

160
01:33:05,200 --> 01:33:07,000
Ga jij naast hem staan?

161
01:33:07,320 --> 01:33:09,200
Natuurlijk. Heb je een deken?

162
01:33:09,480 --> 01:33:11,120
In de kast buiten.

163
01:36:30,280 --> 01:36:32,800
Beste Haydar.
We zijn veilig aangekomen.

164
01:36:34,080 --> 01:36:36,440
Müslüm en zijn vrouw vonden werk.

165
01:36:36,760 --> 01:36:38,560
Wij gaan binnenkort van start.

166
01:36:38,840 --> 01:36:41,160
Deze plek is echt een paradijs.

167
01:36:41,480 --> 01:36:43,640
Als je de geiten melkt, vloeit de boter.

168
01:36:43,920 --> 01:36:46,040
Als we gist stelen, is de yoghurt van ons...

169
01:36:46,360 --> 01:36:48,360
...Het is net zo lekker als het ijs van Maraş.

170
01:36:48,720 --> 01:36:51,000
Als je eenmaal over de berg bent, oké.

171
01:36:51,320 --> 01:36:53,680
God help je.

172
01:36:57,480 --> 01:36:59,440
Is dit Cemal?

173
01:37:00,000 --> 01:37:01,800
Lijkt op Turken, nietwaar?

174
01:37:15,000 --> 01:37:17,000
Soms lijken we allemaal op Turken.

175
01:37:19,600 --> 01:37:21,840
Ik ben verdrietig.

176
01:37:22,120 --> 01:37:23,400
Hij moet gearresteerd worden.

177
01:37:23,680 --> 01:37:25,120
Waar wordt hij van beschuldigd?

178
01:37:25,360 --> 01:37:27,400
Illegaal de grens oversteken.

179
01:37:27,720 --> 01:37:30,200
...Naar onze mening, door de dood van zijn zoon...

180
01:37:30,480 --> 01:37:33,040
...ziet er verantwoordelijk uit. Naar de opruiming...

181
01:37:33,360 --> 01:37:35,680
...blijft hier totdat ze herenigd zijn.

182
01:37:36,520 --> 01:37:38,720
De bevindingen van de dokter
blootstelling...

183
01:37:39,000 --> 01:37:40,960
...en uitputting niet genoeg bewijs is?

184
01:37:43,040 --> 01:37:45,400
Het zal zo koud zijn
raadde het niet.

185
01:37:46,080 --> 01:37:48,320
Dit is ook niet de enige zonnige plek.

186
01:37:50,000 --> 01:37:51,400
En andere feiten...

187
01:37:51,640 --> 01:37:53,400
...dat je erbij betrokken bent
Wij weten het allebei.

188
01:37:54,480 --> 01:37:56,280
Wat bracht hen hier en...

189
01:37:56,560 --> 01:37:58,800
...die het heeft gebracht
Wij willen leren.

190
01:38:09,360 --> 01:38:10,400
Hoop.

191
01:42:11,480 --> 01:42:12,960
Mijn condoleances.

192
01:42:14,520 --> 01:42:16,040
Ik ben echt verdrietig.

193
01:42:18,640 --> 01:42:20,360
Ik heb iets voor je meegenomen.

194
01:42:30,640 --> 01:42:32,840
Wat zal er met het kind gebeuren?

195
01:42:47,080 --> 01:42:49,480
Moge Mehmet Ali begraven worden in zijn thuisland...

196
01:42:50,160 --> 01:42:52,480
...zodat het ons kracht geeft.

197
01:42:52,760 --> 01:42:55,200
Dus uit de toekomst
Wij verliezen de hoop niet.

198
01:42:56,520 --> 01:42:58,360
Ik vertelde hem dat ik de begrafenis wilde bijwonen...

199
01:42:58,640 --> 01:43:00,960
...kan je mij vertellen,...

200
01:43:02,360 --> 01:43:04,240
...kosten, dat wil zeggen...

201
01:43:04,960 --> 01:43:07,160
...wat hij verder nog nodig heeft...

202
01:43:25,320 --> 01:43:27,680
Ik wil graag je vriend zijn.




